Số có hai việc: nói có bao nhiêu, và nói đứng ở đâu trong một hàng. Việc thứ hai dùng các từ thứ nhất, thứ hai, thứ ba.
Nói với conTính từ đầu hàng, bạn nào đứng thứ ba? Tính từ cuối hàng thì sao?
“Ba bạn” là số lượng: cả ba bạn. “Bạn thứ ba” là chỗ đứng: chỉ một bạn. Con dễ nhầm hai ý này, nhất là khi được bảo “khoanh 3 con vịt” và “khoanh con vịt thứ 3”.
Chỗ đứng luôn phải kèm chỗ bắt đầu đếm: tính từ đầu hàng hay cuối hàng, từ trái sang hay từ phải sang. Cùng một bạn có thể đứng thứ hai tính từ đầu hàng và thứ tư tính từ cuối hàng.
Tiếng Việt nói “thứ nhất” và “thứ tư”, không nói “thứ một”, “thứ bốn”.